Gebärdensprachdolmetscher bei der Veranstaltung

 

Übersetzung des Gebärdensprach-Videos:

Im August 2014 kommt der Dalai Lama ins CCH nach Hamburg. Alle Veranstaltungen mit ihm werden in DGS gedolmetscht.

Am 23.8.2014 spricht er über menschliche Werte, die alle Menschen unabhängig von ihrer Religion eint. Zu diesen Werten gehören Mitgefühl, Gewaltlosigkeit und Toleranz. Der Dalai Lama erklärt, welche Rolle diese Werte bei der Lösung der großen Probleme unserer Zeit spielen können und wie sie ganz praktisch im Alltag und in der Meditation entwickelt werden. 
Vom 24. bis zum 26.8.2014 gibt der Dalai Lama Erklärungen zu einem buddhistischen Text des indischen Meisters Śāntideva. Darin wird der Lebensweg eines Menschen beschrieben, der seine ganze Kraft in den Dienst der anderen stellt. Die Tugenden, die hier beschrieben werden, sind gerade heute hochaktuell: Achtsamkeit, Mitgefühl, Konzentration und Weisheit.

Es gibt einen eigenen Sitzplatz-Bereich für gehörlose Besucher. Für weitere Informationen und eine Kartenbestellung wenden Sie sich bitte an Jochen Beck unter info(at)dalailama-hamburg(dot)de. Herr Beck ist DGS-kompetent und vereinbart auch gerne mit Ihnen einen Skype-Termin, um weitere Fragen zu beantworten.

Weitere Informationen für gehörlose Besucher:

  • Der Sitzplatz-Bereich für gehörlose Besucher befindet sich in Kategorie III, ungefähr in der Mitte der Veranstaltungshalle.
  • Karten für die Veranstaltung am 23.8.2014 kosten 83 Euro ohne Mittagessen, 93 Euro mit Mittagessen (zzgl. 1,5% Bearbeitungspauschale).
  • Mehrtageskarten für die Veranstaltung vom 24. bis zum 26.8.2014 kosten 250 Euro ohne, 280 Euro mit Mittagessen (zzgl. 1,5% Bearbeitungspauschale).
  • Tageskarten für die Veranstaltung am 24. oder 25.8.2014 kosten 95 Euro
  • ohne, 105 Euro mit Mittagessen (zzgl. 1,5% Bearbeitungspauschale). Tageskarten für die Veranstaltung am 26.8.2014 (nur vormittags) kosten 60 Euro ohne, 70 Euro mit Mittagessen (zzgl. 1,5% Bearbeitungspauschale).
    • Bitte teilen Sie uns bei Ihrer Kartenbestellung folgende Informationen mit:
      • Für welche Veranstaltung möchten Sie Plätze buchen?
      • Möchten Sie mit oder ohne Mittagessen buchen?
      • Wie viele Karten möchten Sie buchen?
      • Wie lautet Ihre Postadresse (für die Rechnung)?